Ce site utilise des cookies pour améliorer votre navigation, pour permettre la mesure d'audience et à des fins publicitaires. Les données collectées peuvent être partagées avec des tiers.X
 
 
 
 
 Abrasax  Le coin des Arts  Arts de l'écrit 

 Jitterbug perfume

Nouveau sujet   Répondre
 
Bas de pagePages : 1  
aleister.c
Inactif
   Posté le 14-06-2006 à 12:09:02   Voir le profil de aleister.c (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à aleister.c   

salut a tous!

bon, desole mais je vais avoir du mal a traduire ce titre ( je suis en train de lire le bouquin en anglais..)

il parait qu en argentine, ou au bresil, il y a une tradition, la jitterbug dance, qui doit etre un genre de trance, j'imagine....


un "parfum ennivrant" est ce qui me vient a l esprit, mais on est encore loin du sens je pense... je cherche la traduction car le bouquin doit certainement etre traduit en francais...

bon, alors quid de ce bouquin???

j'ai pas encore fini, donc je viendrais peut-etre plus tard pour completer ce post...

l'histoire commence par suivre les aventures du roi Alobar, qui reigne sur une tribu du nord de l europe, aux environs de 200 apres J C

la tradition dans cette tribu est de tuer le roi au premier signe de vieillesse, afin que toute sa vigueur et sa vitalite soit transmise au successeur, et permet ainsi d eviter le declin du clan.

mais voila, Alobar est un rebelle, il desire vivre plus longtemps que cela et se revolte contre la mort, il manigance alors son evasion et se retrouve sur les routes, ou on l'envoie en inde car, parait-il, il s'y trouve des gens qui ont su enseigner a la mort quelques manieres...

il croise plusieurs religions bien des mystiques, plus ou moins convaincant, surtout il rencontre le dieu PAN... bien sympathique, mais qui pue comme personne...

en inde, il rtencontre kudra, une petite fille, au cours d'une ceremonie ( revoltante pour lui) de cremation de satee... et il fait promettre a la petite kudra ( qui appartient a une caste de faiseur d'encens) de ne jamais se soumettre a ce rite...

quelques annees plus tard, kudra doit effectivement s'enfuir pour echapper au bucher, rejoint alobar, et nos deux amis ( bientot amoureux) continuent ensemble leur quete d'immortalite, sur fond de parfum...

l'une des idees du bouquin, c'est que les plantes a fleurs sont apparues sur cette planete a l'epoque des dinosaures... a l'epoque ou sont apparus les premiers mammiferes...

et, donc, les humains ont instinctivement devellope des religions centree sur la fleur, d'ou l'importance des mandalas, de la fleur de vie des indhous...

( et c'est cette fleur de la vie qui doit etre le mandala ultime et universel que j'evoquai dans un autre post...je sais plus ou...)

autre chose: une muse explique a Alobar qu'il doit imperativement devenir un defenseur de Pan ( nos amis ont trouves quelques petites choses au sujet de l'immortalite, nous sommes maintenant en plein moyen-age, le christianisme et son dieu jalous sont present sur tout le continent europeen, et Pan a bien du mal a trouver des fideles


la muse explique que Pan mourra le jours ou plus personne ne croira en lui...

les dieux ont crees les hommes, et les hommes en retour ont crees des dieux.
et n'en concevons aucune fierete, si les hommes ont crees des dieux, c'est parce que le besoin de divinite etait bien la, oppressant...

les hommes ont eriges des temples pour venerer leurs divinites, mais il reste tout de meme un dieu qui n'a eu droit a aucun temple, PAN

ses fideles le prient en pleine nature, dans les bois, dans les montagnes... et cette nature, cette terre, est intimement liee a Pan, s'il doit disparaitre, les terres disparaitront avec lui, ce qui contrecarerai les plan d'alobar, pour etre immortel, il faut une terre pour resider dessus...

- en passant, cela m'a inspire ceci:
Satan, bien que clairement inspire par Pan, doit sans doute etre une divinite independante, puisque Satan se prie dans une eglise.... ou dans sa crypte...
curieux hein? je connais pas d'autres temples que les eglises chretiennes qui puissent avoir cette double fonction...

pendant qu'on y est, puisque satan est l'oppose de dieu, et que dieu est jalous, et qu'en plus il est mort ( sur la croix, il y a deux mille ans... quelle type de magie est-ce la qui necessite du sang de dieu, alors que clairement la creation a deja eu lieu???)
j'imagine que satan doit incarner la generosite, la compassion..... et la vie...


bref, quoi qu'il en soit, j'ai pas encore fini le bouquin, rendez vous dans un mois pour la suite et la fin...
aleister.c
Inactif
   Posté le 08-07-2006 à 18:04:09   Voir le profil de aleister.c (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à aleister.c   

bon, j'vais pas tout vous raconter non plus, mais voici en substance les quatres clefs pour l'immortalite:

-1 l'air

nos deux heros ont soigneusement developpe une technique de respiration "en rond" dont le but est de moins fatiguer le corps en respirant juste ce qu'il faut, et aussi de lui apporter juste ce qu'il faut d'oxygene, car l'oxygene suplementaire est un dangereux oxydant, qui transforme la plus part des molecules organiques en radicaux libres, les quels ont la facheuse habitude de tout detruire sur leurs passage


-2 l'eau

nos amis ont aussi pris l'habitude de se baigner regulierement, dans une eau chaude de preference, l'ideal etant 100 degres Fahreinheit ( ce qui fait environ 37.6 degres celsius ) qui est (parait-il) la temperature du ventre d'une mere en gestation...
l'idee est de faire croire au corps qu'il se trouve encore dans le ventre de sa mere, et, donc, qu'il n'y a aucun besoin de demarer le processus de vieillissement

-3 la terre

autrement dis, la nourriture. sur ce chapitre, on sait peux de choses, sinon qu'ils prennent soin de se nourrir de nourriture de qualite... et en petite quantite, l'auteur developpe l'idee en soutenant que de petites quantites de mac-do seront toujours meilleures pour la sante que de grandes quantite de bouffe biologique... faire 5 petits repas par jours surcharge moins l'estomac, et le corps profite mieux de l'apport en energie...erf, dernier detail, alobar mange de la betterave chaque fois que possible, vieille habitude culturelle... bon, je crains que ce ne soit que pour les besoins de l'histoire, la betterave produit aussi un pollen interessant en parfumerie, que kudra extrait pour produire son parfum special-anti-effluve-de-Pan...........

-4 le feu

j'ai garde le meilleur pour la fin... parce que le feu, dans ce contexte, ca veux dire le sexe!
baiser un maximum, voire meme plus si affinite! ici, l'idee est de faire croire au corps qu'il est encore dans sa prime jeunesse, periode ou (normalement?) l'activite sexuelle est au maximum... et, donc, inutile de se mettre a vieillir...

quand a la traduction du titre, desole, je sais toujours pas faire mieux...
Haut de pagePages : 1  
 
 Abrasax  Le coin des Arts  Arts de l'écrit  Jitterbug perfumeNouveau sujet   Répondre
 
Identification rapide :         
 
Divers
Imprimer ce sujet
Aller à :   
 
 
créer forum